BBSers.org

Wikipedia:消歧义

出自BBSers' Wiki

Template:Guideline Template:Guideline list

消歧义维基百科中指消除由于不同条目拥有相同名稱(一词多义)所引起的歧义,例如大學既是教育机构又是一本古书,博士既是官名,又是博学多才的人,又是师傅,还是一种学位的名称。在这种情况下就有必要进行消歧义了。请注意消歧义不能與合并重复条目相混淆:重复条目是指有不同标题但主题相同的条目,如“马铃薯”和“洋芋”或者“电梯”和“升降机”等。

消歧义页面分类于Category:消歧义类别中。

目录

消歧义的时机

消歧义页面只有一个目的,就是让读者可以选择同名不同义的条目。如果没有混淆的可能,尽量不要加消歧义。所以请在加消歧义页面之前问问自己:当一个读者搜索这个条目名称时,他期望看到消歧义页面中的任何一个条目吗?消歧义页面并不是搜索索引,不用将诸如中国文化条目放入中国条目中消歧义。

如果消歧义页面包含不存在的条目,这时要小心,因为条目可能根本没人会写,因此也就没有消歧义的必要。例如很多歌曲都重名,但是大多数情况下我们不会去为一首歌曲建立一个单独的条目,因此根本没必要建立消歧义。如果你一定要建立一个消歧义(当然这也是你的自由),请至少包含一个存在的链接(条目)。

在考虑消歧义页面时,请参考维基百科不是什么缩写和消歧义是有区别的,所以在建立条目时请尽量不要用缩写,通过消歧义处理重名的缩写。

消歧義的方法

我們可以用幾種方法去解決這種一詞多義的情況:

同頁消歧義

如果那幾篇條目的長度都只有一兩段,我們可以把它們放在同一頁中,以橫線分隔。但當每部分都開始變大,我們就需要把每一定義放到分開的頁面裡。

“平等”消歧義

所有不同的定義放到擁有不同名稱的個別頁面,而共同的名稱則成為一個「消歧義頁」——成為一個鏈接往個別定義頁面的列表,並簡單地解釋各定義之間的分別,如華盛頓

主題目消歧義

如果各種定義中有一個是明顯地較普遍的,我們會保留應名稱,而在該頁的最頂加入往其它定義的鏈接,或者往[[XXX (消歧義)]]的鏈接(如果有很多其它定義的話),例如天花。或者可以每个定義有自己的特定名称,列入[[XXX (消歧義)]]页,然后把主条目[[XXX]]重定向到最明显的普遍使用的意義,并在该意義页面顶部说明,如邢台

消歧義有三步:

  1. 為各個定義選擇適當(而不同)的名稱
  2. 編寫消歧義頁
  3. 更新頁面、鏈接

消歧义提示

在主条目消歧义中,应在主条目中加入{{otheruses{{#if:||{{{2}}}}}}}、{{redirect{{#if:||{{{2}}}}}}}等模板,提示有歧义页的存在。

在带括号的歧义页中,不必加入模板或文字提示有消歧义页的存在。

修理链往已消歧义的题目的链接

请注意:很多参与者在编写消歧义页后,并没有更新链接,结果导致歧义的问题变得更加严重。

在编写消歧义页之前,请先确定所有“链入页面”上的条目都链往适当的页面,以免它们指向错误的定义。

条目的命名

我们有几种方法命名各不同定义的条目。

如果那些定义是有另外的名称,或是更完整而又同等清晰的名称,我们就可使用它们。

例:泰坦火箭计算机病毒

否则我们可以在原来名称后面加入一对半角括号,将一个消歧义词放在括号中,但请注意:条目名称与括号间需要输入一个半角空格,如乱世佳人 (电影),而非乱世佳人(电影)

消歧义词可以是描述该事物的基本性质;

例:大学 (书)道 (哲學)

或是该事物所属的范畴。

例:空間 (數學)

在某些时候,我们可以用形容词来作消歧义词,但我们应把名称重新编排以避免使用括号。如果可以选择使用附加语句或所属范畴来消歧义,如数学分析分析 (数学),则使用两者皆可,但同时要使其中一个重定向至另一个。

一个要使用到“范畴”来消歧义的特别情况是当那一个范筹指的是书籍或其它创作,例如一篇关于某小说人物的条目。

例:唐三藏 (西游记)

如果可以选择利用一般性总称或所属范畴来消歧义,我们应该用较简单的一个。

例:用九龍塘站 (東鐵)而不用九龍塘站 (九廣東鐵)

对同一范畴的条目,应使用同样的消歧义词。

请注意所使用的消歧义词亦应符合命名常规

消歧义页

我们应弹性处理消歧义页;其实我们甚至应該避免编写消歧义页。

如先前所提及,如该名称明显地有一个解释非常重要及常用,而其他解释只属较窄的范畴及较少人知道,那么我们应让该名称成为该主要解释的条目名称。

例如,翻译表示一种語言活动,但是作为百科全书,我们有必要解释它的生物学含义。当我们创建页面的时候,我们不必把已经存在的“翻译”移动到“翻译 (语言)”,而只需直接从已存在的页面做一个链接到“翻译 (生物)”中去的链接就可以了。

如果一消歧义页真的是值得的:它可以只是一个拥有一两句解释的条目列表;它亦可能拥有自己的一些较详尽的文字──如果该几种定义之间的分别是有必要去解释清楚;或是该名词有一个有趣但与各定义无关的历史。但如果各个定义的条目都只有一两句,把它们全部都放在同一页就更为简单了。

以上哪一个方法在某一情况较为合适是要视乎该题目的性质。

请注意消歧义页或许会与词典里的条目很相似。我们希望维持Wikipedia不是辞典的政策,所以请不要把那些页面弄得比原来的版本更像辞典条目。

链往消歧义页的链接

Template:Details

您或可在消歧义页的最底加入以下的备注:

<!-- :''这页是[[Wikipedia:消歧义|]]页。如果您是从某一链接来到这页,请回到该页把该链接改为指向适当的条目。''-->

其实大多时候我们不需要一条通往消歧义页的链接──在多数情况下我们希望所有链接都通往我们想要它们通往的页面,而不是消歧义页。所以将条目改为消歧义页之前,我们应察看“链入页面”并将所有链接都修改好。当然,我们原先编写消歧义页都是希望错误链往该页的链接并不会令读者觉得困惑,所以即使仍然有链入頁面也不是甚么大问题──实际上有些参与者会认为发现意想不到的知识使Wikipedia变得更有趣(只要您仍然能找到您想找到的资料)。

特殊:孤立页面列出所有被孤立的条目,即是没有任何链入頁面的条目。但对于消歧义页,这是绝对正常的:我们希望所有条目都链往恰当的地方。

参见

als:Wikipedia:Begriffsklärung an:Wikipedia:Pachina de desambigazión ast:Uiquipedia:Páxina de dixebra az:Vikipediya:Dəqiqləşdirmə bar:Wikipedia:Begriffsklärung bat-smg:Wikipedia:Nuorodiniai bg:Уикипедия:Пояснителна страница bn:উইকিপেডিয়া:দ্ব্যর্থতা নিরসন ca:Ajuda:Pàgina de desambiguació cs:Wikipedie:Rozcestníky cy:Wicipedia:Gwahaniaethu de:Wikipedia:Begriffsklärung el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση en:Wikipedia:Disambiguation eo:Vikipedio:Apartigiloj es:Wikipedia:Página de desambiguación et:Vikipeedia:Täpsustuslehekülg eu:Wikipedia:Argipen orri fa:ویکی‌پدیا:ابهام‌زدایی fi:Wikipedia:Täsmennyssivu fr:Aide:Homonymie gl:Wikipedia:Homónimos he:ויקיפדיה:פירושונים hr:Wikipedija:Razdvojba hu:Wikipédia:Egyértelműsítő lapok ia:Wikipedia:Disambiguation id:Wikipedia:Disambiguasi is:Wikipedia:Aðgreiningarsíður it:Aiuto:Disambigua ja:Wikipedia:曖昧さ回避 jv:Wikipedia:Disambiguasi kn:Wikipedia:ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ ko:위키백과:동음이의어 문서 la:Vicipaedia:Discretiva lb:Wikipedia:Homonymie li:Wikipedia:Verdudelikingspazjena lt:Wikipedia:Nuorodiniai lv:Wikipedia:Nozīmju atdalīšana map-bms:Wikipedia:Disambiguasi ms:Wikipedia:Nyahkekaburan mzn:Wikipedia:گجگجي بايتن nds:Wikipedia:Mehrdüdig Begreep nl:Wikipedia:Doorverwijspagina nn:Wikipedia:Fleirtyding no:Wikipedia:Flertydige titler oc:Ajuda:Omonimia pl:Wikipedia:Strona ujednoznaczniająca pt:Wikipedia:Desambiguação rmy:Vikipidya:Dudalipen ro:Wikipedia:Dezambiguizare ru:Википедия:Страницы разрешения неоднозначностей scn:Aiutu:Disambiguazzioni sh:Wikipedia:Višeznačna odrednica simple:Wikipedia:Disambiguation sk:Wikipédia:Rozlišovacia stránka sl:Wikipedija:Razločitev sq:Wikipedia:Kthjellime sr:Википедија:Вишезначна одредница sv:Wikipedia:Uppslagsord med flera betydelser te:వికీపీడియా:అయోమయ నివృత్తి th:วิกิพีเดีย:การแก้ความกำกวม tl:Wikipedia:Paglilinaw tr:Vikipedi:Anlam ayrım uk:Вікіпедія:Багатозначність vi:Wikipedia:Định hướng vo:Vükiped:Telplänov wa:Wikipedia:Omonimeye yi:װיקיפּעדיע:באדייטן